第五章（下）
每天凌晨，被斋月鼓手的吟唱声唤醒之后，艾里雅娜一家就开始吃封斋饭。然后，就一天不吃不喝，除了有工作的，其他人都要到清真寺里去做礼拜，跟着伊玛目学习《古兰经》。不久，盖德尔夜到了，《古兰经》说，盖德尔夜是“高贵的夜，胜过一千个月”。这一夜，艾里雅娜全家人都到清真寺里作礼拜、诵读古兰经，直到第二天天亮才回家。
日落后，吃过开斋小吃，艾里雅娜给安瓦尔和拜哈艾丁分别打了一个电话，问他们有没有听到布尔汗的消息，他们都说没有听到。自从上次帮过布尔汗，她就一直牵挂着这个可怜人的安危。她经常留意各方面的新闻，看有没有关于他的报道，不过，到目前为止，还没有他的任何消息。艾里雅娜只能默默地祝福他，希望他能逃过追捕，平平安安地渡过下半生。
打完电话不久，家里忽然停电了。于是，利亚德带领全家人出门逛夜市。回家以后，电还是没有来。大家围着烛火坐在外屋，天南地北地闲聊。纳蒂娅喝了一口茶，说：“我们周围的好几个加油站都没油了，我看呐，以后这电会停得更厉害。”哈希姆说：“只有我们这个区停了，夜市那边都有电。说不定管电的人就住在夜市那边，所以总是停我们这边的电。”
阿迪莱说：“哈希姆，帮我找找蜡烛，我记得以前用塑料袋包了一把蜡烛，好像就放在厨房壁柜的最上面一格。”哈希姆应了一声，站起来就往厨房里走。走到一半，他转身向后看了一眼，用手指向前后左右四个方向各点了一下，眼睛也随着手指的方向看。接着，他抓起一把小椅子放在身后，倒退了一步，然后转身走进厨房里。大家都不出声，谁也不想中途打断他。这套被贾比尔戏称为“断后”的动作，家人们已看到哈希姆作过很多次，他们知道，这套动作要是在做完之前被打断，哈希姆肯定要重新做。大家过去也曾试图阻止哈希姆这么做，利亚德为此还狠狠地揍过他几次，但无论如何，哈希姆就是不能改掉这“断后”的毛病。久而久之，大家也就习惯了，并且形成了默契，决不打扰他，让他一遍做完。利亚德和阿迪莱为此事专门去问过医生，但医生也没说出个道理来。利亚德深深地叹了一口气，低头望着自己的旧皮鞋。
艾里雅娜明白，大弟这毛病多半和他那次被捕有关。两年前，还不满十三岁的哈希姆因为向以色列士兵投掷*，被抓走了，后来，他被送进以色列的一座监狱，在单独禁闭室里关了半个月。回家以后不久，他就有了这“断后”毛病和一遍一遍数电杆的毛病。艾里雅娜不由得回想起那个恐怖的夜晚。那天深夜，哈希姆被突然闯进家中的以色列士兵拖进车里，妈妈惊慌失措，父亲和几个兄弟拼命阻止，以色列士兵差点就开了枪。后来的那段日子太难熬了，全家人每天都生活在痛苦和恐惧中。从此，艾里雅娜家牢牢记住了那条《1651号军事法律》。
新的蜡烛点亮了，摇曳的烛光中，菲拉斯又开始背诵古兰经。大家都不说话，有的听经文，有的想心思。稚嫩的背经声在烛光里浮动，一种隐约而神圣的气氛笼罩着整个房间。
第二天，利亚德家收到了两份请帖。一份来自纳尔玛和阿卜杜勒，他俩将在开斋节（*教重要节日。*教历10月1日，在斋月--*教历第九个月--结束之后）举行盛大的婚礼；另一份来自大舅妈克里麦家，开斋节后，她和大舅要在家里办一个家族聚会，邀请利亚德全家出席。
参加纳尔玛的婚礼令艾里雅娜十分兴奋，届时，她还将以伴娘的身份出现在婚礼上。但是，来自大舅妈家的请帖，却让她暗暗担心。她并不是为自己，而是为爸爸担心。由于欠大舅妈一家的钱长期无法偿还，利亚德一直感到非常羞愧，所以，他很不愿意与大舅和大舅妈见面。艾里雅娜了解爸爸的心理，站在大舅和大舅妈面前，爸爸会感到非常窘迫。可是，大舅的请贴写明了是请全家一起去，爸爸如果不去，就会失礼。大舅一家对自己家的欠债非常宽容，从未催促过，因此，无论如何也不能对他们失礼。所以，爸爸再不情愿也得去。
更让艾里雅娜担心的是，有一个与爸爸长期不和的亲戚可能会当着众人的面，故意问起爸爸欠债的事，好让他难堪。这种情况以前发生过一次，爸爸那挨鞭子般痛苦的神情让艾里雅娜记忆犹新。一想起这事，艾里雅娜的眼眶中不禁泛起了泪花。可是，她也无计可施，只能盼望这种事情不要再发生。
纳尔玛的婚礼持续了半个多月，新娘子的美貌和新郎的阔气让宾客们久久难忘。艾里雅娜的伴娘任务完成得很出色，这让她赢得了纳尔玛的岳母丽巴布太太的好感。艾里雅娜甚至感觉到，丽巴布太太希望自己成为她的另一个儿子的妻子。当然，这是不可能的，但艾里雅娜的虚荣心被极大地满足了，甚至有了成为职业伴娘的想法。不过，在她这个想法背后，其实隐藏着一些不良的愿望，比如“无意间抢走了新娘的风头”、“自己这个灰姑娘突然间比新娘更加光彩照人”、“新郎爱上自己抛弃了新娘”等等。
开斋节后一个星期五的午后，利亚德全家人到清真寺参加主麻日聚礼（聚礼即参加清真寺举行的集体礼拜）。聚礼过后，除了祖母，全家人带着一个红白相间的花圈（作客送花圈是阿拉伯风俗，与中国风俗迥异），来到了大舅穆罕默德和大舅妈克里麦的家里，参加他家举办的家族聚会。宽阔豪华的大厅里，已经摆了很多大大小小、各式各样的花圈，都是宾客们送来的。许多很少见面的亲戚今天都到了，大家彼此打着招呼。如果有互不相识的亲戚，大舅和大舅妈就会替他们做介绍，并津津有味地把双方的亲戚关系一层一层理得一清二楚。表姨穆娜特别活跃，她不停地替主人家招呼客人、安排座位，争着为来客们端茶倒水，似乎决心要想抢大舅妈家女仆的饭碗。对大舅和大舅妈，穆娜更是殷勤百倍，鞍前马后地围着他俩转，呼之即来，快如闪电。艾里雅娜来了不久，就听人说，表姨家的两个儿子都在大舅的公司里上班，难怪表姨如此殷勤。
利亚德一家人来到克里麦家后，一直安安静静地坐在一个不引人注意的角落里，不怎么和别人打招呼，也没什么人过来打招呼，不论是大舅妈还是表姨，在为亲戚们相互介绍时，似乎总是忘了介绍利亚德家。利亚德很沉默，他坐在沙发的最里端，微侧着头，每次有亲戚朝他这边走，他都会感到不知所措，担心对方会盘问他的收入情况和工作情况。幸好，他们大都不是过来和他打招呼的。但这家人的其他成员都很自然，他们有时向认识的亲戚点点头，有时品尝一下精致的糖果和糕点，彼此之间轻声交谈，倒也不觉得太寂寞。
从门外又来了几个新客人，是大舅妈的娘家那边的长辈亲戚。穆娜立刻小跑着迎了上去，那欢天喜地的样子像是见到了失散多年的亲妈。她亲热地挽着一位年长女宾的手臂，把她和她家人挨个介绍给众位亲戚。后来，她们走到艾里雅娜家坐的沙发前，穆娜为双方作了介绍，然后睁大眼睛说：“你们知道吗，今年开斋节会礼（会礼是*教对每年开斋节和宰牲节时的集会礼拜的专称）的前一天，克里麦在清真寺捐了一万美元的麦米钱呢！（麦米钱：*教规定有能力负担的人在开斋节前或是开斋节会礼前，捐赠一些钱给穷人，称为麦米钱）克里麦真是太慷慨、太仁慈了！”说完，她期待地望着利亚德一家人，好像在等着他们做出热烈的、惊讶的、无比钦佩的表情和赞叹。阿迪莱和利亚德自从走进这间大屋子里，已经多次听到穆娜跟别人讲这件事，但出于礼貌，他们仍装作是第一次听到此事，表现出意外加惊叹的样子。艾里雅娜和几个兄弟也努力配合，频频点头。穆娜很满意，讨好似的望着年长女宾。艾里雅娜看见她那日本武士般的肩膀斜得更厉害了，心中暗想：“如果我们惊叹的热烈程度不能让她满意，她说不定会从袍子底下抽出*来，对我们挨个儿砍上一刀。”
吃完下午点心，男宾们一齐动手，把大客厅里所有的沙发、软椅围成了两大圈，然后才落座。女人们则聚在另一个被克里麦称为花厅的大房间里。血缘关系拥有一种原始而强大的力量，它能够让两个原本陌生的亲戚迅速放下戒备，亲近起来。这屋子里客人们很快就开始了亲密的交谈，笑语不断，十分热闹。尤其是大客厅中的男人们，他们高谈阔论，从政fu的无能到大国的干涉，从尼布甲尼撒大帝（古巴比伦国王，曾征服犹大国和耶路撒冷，并在他的首都巴比伦建成着名的空中花园。尼布甲尼撒大帝征服耶路撒冷后，将全城的居民全都掳到巴比伦，这就是历史上有名的“巴比伦之囚”）到阿以五次大规模战争，他们各抒己见，争执不休，其认真程度不亚于议会辨论。艾里雅娜对他们的争论很感兴趣，就坐在花厅门边偷听，同时，她也留意着爸爸的情况，担心有人会故意让爸爸难堪，如果真的发生了这样的事，自己一定要过去说点什么，好帮爸爸解围。
一个胖胖的亲戚说：“你们听说了没有，法-国发生了严重的骚乱。据说起因是两个住在巴黎的非裔移民少年，他们为了躲避警察的追捕，跑进了变电站，结果触电身亡，然后就引发了骚乱。”一位穿金边白袍的老年男子说：“我也在新闻上看到了，想不到法-国也会发生这么大的动乱，这天下真是不太平！”一个满脸青胡子茬的中年男子说：“很合理，哪里有不平等，哪里就有反抗。不过，他们的问题比我们的问题小多了，只是打砸一下、泄泄愤而已。”胖胖的亲戚说：“法-国的*很多。”艾里雅娜的大舅、克里麦的丈夫穆罕默德朗声说道：“没错，法-国和德-国的*数量都很多，英-国的*也不少，他们迟早会成为影响整个欧洲的一股力量。不过，他们将以什么方式来影响，就很难说了。”
改变客厅座椅的位置后，穆罕默德大舅坐到了利亚德的斜对面。他刚刚坐下的时候，利亚德感到非常窘迫，一个失败的男人在一个有钱有成就的男人面前，常常就会产生这种窘迫羞愧的情绪，犹如一个成绩很糟糕的学生，总是担心老师会突然向自己提问，让自己在全班同学面前显得一无是处。但利亚德在骨子里又是一个很自尊的人，所以，紧张了一会儿过后，他就强迫自己参与大家的讨论，以免自己在别人眼中显得胆怯和沉默。刚开始的时候，他还有些畏缩，但后来，随着讨论气氛的逐渐热烈，他渐渐地放松了。再往后，他的情绪变得有些激动，一改过去少言寡语的习惯，不停地与周围的人争辩。他的话语也越来越有力，甚至有些向穆罕默德示强的味道。