对于这第一种人来说，他们的目标很明确，那就是翡翠原石，而不是毛料，他们对赌石没有什么兴趣，或者兴趣欠奉，他们只是关心翡翠的质地而已，在他们的眼里，翡翠就跟钻石、红宝石、蓝宝石一样，是属于一种宝石，甚至排名还没有那几样高，不过也有需求，只是不像华夏这么火热，价格这么高罢了。